EU, GIZ 및 FAO, 몽골의 농업, 임업 프로젝트 이행 계약 체결

울란바토르 /몬타말/. 2021년 4월 15일, 몽골 트리안 흐리스테아 유럽연합 대사, 도이치 제셀샤프트 퓌르 인터내셔널 주삼메나르베이트(GIZ) GmbH 다니엘 파손, 몽골 비노드 아후자 유엔 식량농업기구(FAO) 대표, GIZ 프로젝트 매니저 마이클 트록(Michael Trocken) 파트너 및 GZ 프로젝트 매니저 마이클 트록(Michael Trocken) 파트너및 협약 체결

새로운 협력 프로젝트는 "몽골의 지속 가능한 탄력적 생태계 및 농업 관리"또는 "STREAM"이라고 합니다. STREAM은 식품 시스템 과제와 기후 스트레스를 해결하기 위해 혁신적이고 지속 가능한 장기 조경 관리를 구현하기 위해 몽골 공동체의 역량을 늘리는 것을 목표로 하고 있습니다.

이 프로젝트는 유럽 연합 (EU)과 독일 경제 협력 개발부 (BMZ)의 공동 자금으로 몽골 환경 관광부와 협력하여 GIZ 및 FAO에 의해 구현될 것입니다.

N. 우르트나센 환경관광부 장관은 "FAO와 GIZ라는 두 개의 기술적으로 강력한 조직이 조경 규모로 통합된 토지 이용 계획과 천연자원 보호를 증진하기 위해 함께 모이는 것을 기쁘게 생각합니다. 이 프로젝트는 식품 시스템 과제와 기후 스트레스를 해결하기 위해 혁신적이고 지속 가능한 장기 조경 관리 관행을 채택하는 몽골 공동체의 역량을 개발하는 데 중요한 역할을 할 것이라고 확신합니다. 또한 이 프로젝트에 필요한 재정 자원을 제공하고 환경부와의 파트너십 강화에 대해 유럽연합과 BMZ에 감사드립니다."

환경 부문에서 몽골을 지원하기 위한 유럽 연합의 공약을 표명한 몽골 트리안 흐리스테아 유럽연합 대사는 "오늘의 서명은 몽골의 팀 유럽과 국제 파트너들과 함께 중요한 이정표가 될 것입니다. 우리는 농업 연구 (DeSIRA)를 통해 유럽 연합 (GCCA)의 공동 이니셔티브와 개발 스마트 혁신의 공동 이니셔티브의 우산아래 국가 결정 기여 (NdC) 약속의 구현에 몽골을 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다. BMZ의 지원과 EU 회원국 및 FAO의 전문 지식을 활용하여 몽골 정부와 협력하여 지속 가능한 농업 및 산림 자원의 조경 관리에서 기후 관련 관행을 통해 혁신을 촉진할 것입니다.

GIZ 국가 디렉터 다니엘 파손은 "GIZ는 몽골의 천연 자원 분야에서 25년 이상의 용량 개발에 대한 전문 지식을 활용하여 STREAM 프로젝트를 성공으로 만들 것입니다. 특히 유럽연합과 독일 정부가 팀 유럽 접근법의 정신으로 공동으로 자금을 조달하는 프로젝트에서 처음으로 이를 이행할 수 있어 기쁘게 생각하며, FAO와 스트림을 공동으로 구현하고 임업 부문의 환경관광부와 장기적인 협력을 지속하기를 기대하고 있습니다."

몽골 비노드 아후자(Vinod Ahuja) 농업 및 임업 부문 FAO 대표는 FAO가 몽골 정부와 장기적인 협력을 통해 "FAO는 모든 수준에서 농업 부문 전반에 걸쳐 생물 다양성의 보존, 지속 가능한 관리 및 복원을 위한 조치를 통합하기 위해 파트너와 협력한 오랜 역사를 가지고 있다. 특히 이 프로젝트는 농업생태가치사슬을 조성하여 기후탄력성 식품시스템을 구축하고, 국가연구기관, 생산자 및 기관의 역량을 향상하여 환경관광부 및 GIZ와 긴밀한 협력을 통해 농업 생태관행을 채택하는 것을 목표로 하고 있습니다. FAO는 또한 이 분야에서 유럽연합의 지원과 몽골의 여러 다른 프로젝트도 인정한다"고 밝혔다.

몽골 요른 로젠베르크 독일 연방공화국 대사는 또한 스트림 프로젝트가 유럽연합과 회원국들의 공동 노력이라는 사실에 대해 감사를표했다. 몽골 정부와의 협력이 견고하고 지속 가능한 성과를 가져온 것에 감사드립니다. 이 공동 프로젝트는 GIZ를 구현 기관 중 하나로 의뢰하여 EU 개발 정책의 중요한 우선 순위 영역에서 EU 회원국 내에서 사용할 수 있는 전문 지식을 사용할 수 있게 되어 매우 기쁩니다."

체코 주 몽골 지르지 브로드스키 대사는 몽골의 지속 가능한 탄력적 생태계 및 농업 관리(2021-2024)에 대한 그의 지원을 강조했으며, 브르노멘델 대학이 이끄는 국제 대학 컨소시엄이 있는 몽골의 지속 가능한 생태계 및 농업 관리(2021~2024년)를 강조했다. 체코 공화국은 선택된 아이마지의 숲에서 연구, 교육 및 관리 측면을 다룰 것입니다: "잘 설립된 멘델 대학을 통해 체코는 몽골 기관과 수년간 산림 관리 계획 및 몽골 전문가교육 제공에 대해 연구, 교육 및 관리 측면을 다루고 있습니다. 컨소시엄이 몽골 기관과 협력하여 제공하는 전문 지식은 STREAM 프로젝트의 연구 및 교육 구성 요소를 강화할 것입니다."

몽골 필리프 멀린 프랑스 대사는 "프랑스는 20세기 초부터 개발된 지리적 적응분야에서 오랜 경험을 가지고 있다. 프랑스는 2014년 몽골과 강력한 협력을 시작하여 Uvs sea buckthorn과 같은 국가 차원에서 새로운 지리적 적응증의 개발 및 등록을 지원하기 위해 시작되었습니다. 지리적 표시를 인식하면 제품의 수출 잠재력을 강화하지만 특정 영역(생산 모드, 문화적 가치 등)과 관련된 특이성도 인식합니다. 스트림 프로젝트의 틀에서 프랑스는 몽골의 지리적 표시를 식별하고 인정하기 위해 이 분야에 대한 전문 지식을 지속적으로 제공할 것이며, 이는 몽골의 수출과 지속 가능한 경제 발전을 지원할 것입니다."

프로젝트 배경

GIZ와 FAO는 유럽 연합 (EU)과 독일 연방 경제 협력 개발부 (BMZ)가 공동 자금을 지원하는 STREAM 프로젝트를 구현할 것이며, 식품 시스템 과제와 기후 스트레스를 해결하기 위해 혁신적이고 지속 가능한 장기 조경 관리를 구현하기 위해 몽골 공동체의 역량을 늘리는 것을 목표로합니다. 이를 달성하기 위해 STREAM 프로젝트는 두 가지 실천 분야에서 진행될 것입니다. GIZ는 산림 자원의 지속 가능한 조경 관리 및 생물 다양성 보존을 위한 역량 향상에 주력할 것입니다. 지역 차원에서 이 프로젝트는 셀렌게 아이마그 3개 소와 켄티 아이마그 3개 소움으로 구현될 예정이다. STREAM은 2021년 5월부터 2024년 4월까지 3년간 시행됩니다. 출처: 몽골 EU 대표단