박진 외교부장관, B. Battsetseg: "경제적 동반자 관계 협정" 한.몽 외무장관 성명 발표

 

B. Battsetseg 외교부 장관과 박진 대한민국 외교부 장관은 8월 29일 외교부에서 공식 회담을 가졌다. 협상 결과에 대한 공동 언론보도 및 B. Battsetse 외무장관의 성명이 발표됩니다.

박진 대한민국 외교부 장관이 8월 28일부터 30일까지 몽골을 방문합니다. 8년 만에 이뤄진 대한민국 외교부 장관의 방한은 지난 30년의 양국 관계를 평가하고 향후 협력의 전망과 로드맵을 결정하는 데 특히 중요하다. 30 년.

오늘 우리는 박진 장관과 우호적이고 비즈니스적인 분위기에서 생산적인 회담을 가졌고, 최고 수준에서 합의한 한-몽 전략적 동반자 관계에 관한 공동선언에 따라 이행되는 실천과제에 대해 논의하고, 5개 기둥에서 협력을 강화합니다.

 

 "전략적 파트너십" 관계:

1. 정치와 안보

2. 무역, 투자, 경제

3. 교육·과학기술·환경·보건

4. 문화, 관광, 시민관계

5. 5대 방향으로 발전할 계획이다: 지역 및 국제무대에서의 협력.

 

몽골과 대한민국은 민주주의, 인권, 자유, 시장경제 관계라는 공통의 가치를 가지고 있습니다. 양 당사자는 몽골과 대한민국 간의 정치적 대화를 강화하고 외교 정책, 안보 및 국방 문제에 대한 전략적 대화 메커니즘을 강화하기로 합의했습니다. 이런 맥락에서 한-몽골 정부 공동위원회, 외교부 전략협의체 등 대화기구를 강화하고 연내 정기회의를 개최하기로 했다.

몽골의 "비전 2050" 장기 정책 및 "신부흥 정책"을 새 한국 정부의 정책과 조정하여 교통, 물류, 에너지, 환경 및 인프라 분야에서 효율적으로 협력하고 대규모 개발을 공동으로 시행합니다. 프로젝트 구현에 대한 아이디어의 유익한 교환.

 

양 당사자는 몽골 신공항을 지역 교통 및 물류 허브로 만드는 쿠시 계곡에 신도시 및 경제자유구역을 건설하는 틀에서 인천자유구역 설립 경험을 연구하는 성공적인 시작을 환영하고, 이를 위한 협력을 지속하기로 하였다. 방향.

양 정상은 몽골의 천연자원과 대한민국의 노하우, 첨단 신기술을 결합하여 양국 간 호혜적이고 상호보완적인 경제관계 발전에 대해 논의하였으며, 파트너십 협정 체결을 위한 대화를 시작하기로 하였다. . 또 '투자촉진 및 상호보호에 관한 정부간 협정' 개정 작업도 강화한다.

 

우리의 "제3의 이웃" 대한민국은 시장경제 체제로 전환한 이후 지속적으로 몽골을 지원해 왔으며, 다음과 같이 '10도 중심 화력발전소 건설'과 '무지개 1,2 주거지역 건설'을 추진해 왔습니다. 대한민국 정부의 공적개발원조의 일부”라고 밝혔으며, 주요 사업과 프로그램의 추진상황에 각별한 주의를 기울이기로 했다.

우리는 환경, 기후변화, 관광 분야의 협력 강화에 대해 논의했습니다. 한국은 10억 그루의 나무 심기 국민운동과 같은 기후 변화와 사막화 방지를 위한 우리나라의 이니셔티브를 지원하고 한국 정부의 보조금으로 시행되고 있는 그린 월 프로젝트의 3단계 틀 내에서 지원합니다. 정부는 나무 심기를 총 45헥타르로 확대할 예정이다.

 

또한, 양측은 이번 방문을 계기로 한국과 몽골 정부 간의 기후변화 완화 협력에 관한 협정을 검토했습니다.

 

우리는 몽골과 한국 시민의 교류를 지원하는 틀 안에서 문화, 예술, 교육, 건강, 아동 및 청소년 개발, 스포츠, 스포츠, 인도주의 분야의 협력에 대해 논의했습니다.

우리는 대한민국에 거주하는 우리 국민의 권익을 보호하고, 양국 상호호혜의 원칙에 따라 국민이 여행할 수 있는 우호적인 여건을 조성하고, 사증 조건을 완화함으로써 인적교류 확대에 협력하기로 하였다. 의료 목적으로 여행하는 몽골 시민, 양국 간 항공 항공편 증가.

 

동북아에 나란히 존재하는 대한민국과 몽골은 지역의 평화와 안보, 한반도의 비핵화, 지역번영에 기여해 왔습니다. 한국은 동북아의 안보와 평화를 위한 우리의 '울란바토르 대화' 이니셔티브에 적극 참여해 왔습니다. 그는 한국이 몽골, 한국, 미국 간의 3자 회담을 조직하려는 몽골의 구상을 지원할 것이라고 확신했습니다.

몽골은 또한 동북아 지역과 한반도의 안정을 위한 대한민국 새 정부의 정책과 시책, 노력에 지지를 표명하였다.

나는 오늘의 협상에 만족한다. 나는 우리의 미래 협력이 계속해서 더욱 결실을 맺을 것이라고 확신합니다.